Напомним, первое издание популярной истории увидело свет в 1740 году и было написано Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв. Но наибольшее распространение получил сокращённый вариант ее произведения, опубликованный Жанной-Мари Лепренс де Бомон в 1757 году.

Именно его, а не российскую вариацию сказки «Аленький цветочек», записанной русским писателем Сергеем Тимофеевичем Аксаковым со слов ключницы Пелагеи, взял за основу известнейший белорусский режиссер Олег Жюгжда. Оно и понятно: Жюгжда больше работает на западную аудиторию, осуществляя постановки в основном в европейских театрах.

Да и российские дети по большей части не помнят знаменитый советский мультфильм «Аленький цветочек» с его ушедшими в народ фразами «А кто ставни закрыл?» и «Сестрицы, милые, что же вы со мной сделали?!». В версии Жюгжды прекрасного принца пытается соблазнить черная дама-фея, а он ей отказывает, посмеявшись над влюбленной в него взрослой женщиной. В результате становится чудовищем, а волшебница с разбитым сердцем триста лет ждет, когда он ей скажет «Да!».

Чудовище и Черная дама.

Но этого, как вы понимаете, не происходит, поэтому и нужна дочь разоренного купца Белль, которая своей ответной страстью превратит зверя обратно в прекрасного принца. Что и случается в финале 50-минутного театрального хита Жюгжды.

«Красавица и чудовище» от омских кукольников – это подарок омичкам к 8 марта, премьера запланирована как раз на этот день. В главной роли зверя-чудовища Артур Арутюнов, которого фанаты омского «Арлекина» помнят по роли Грэя в не самой удачной постановке кукольников «Алые паруса».

Чтобы сделать красавца Арутюнова чудовищем художником Ольгой Веревкиной была придумана маска, в которой артист мог бы говорить в микрофон – это необходимо для изменения голоса. В результате даже взрослые вздрагивают, когда зверь впервые произносит фразу на сцене.

Спектакль, по мнению омских кукольников, предназначен для семейного просмотра. Однако, следует заранее предупредить публику – явление чудовища не всеми маленькими зрителями будет воспринято адекватно.

В роли Белль юная Анна Курочкина, Жюгжда смело вывел ее на передний план, сделав из нее вполне голливудского персонажа.

Анна Курочкина в роли Белль.

А вот другие фрагменты спектакля.

Виталий Маевский
фото Александр Катаев