69-летний мэтр рассказал журналистам, в чем концепт его видения классической пьесы «Ромео и Джульетты».

«Этот спектакль сложен чем? Я, в принципе, никогда не брал Шекспира, потому он мне казался всегда однобоким. Любая его пьеса вся написана от начала до конца одной краской. Будь то комедии, будь то исторические хроники, или будь то его трагедии. Вот как она трагически началась — так она и будет.

 

А вот «Ромео и Джульетта» все-таки позволяет взглянуть на себя сквозь призму трансформации жанров самих. Мы прекрасно знаем, что Шекспир был знаком с комедией дель арте итальянской и, собственно, можно рассматривать всех действующих лиц «Ромео и Джульетты» как представителей комедии дель арте.

 

Вот бегает испанский капитан со шпагой, пытается всех заколоть, зарубить. Вот двое влюбленных, вот Ромео возвышенный как герой ходит, вот тебе Мальвина- девочка с голубыми волосами. Вот престарелые родители, которые ненавидять друг друга и мешают молодежи полюбить.

 

Все начинается с комедии дель арте. Ну, действительно, когда человек рождается, он стремится к радости, к смеху, к познанию мира, такому роскошному. А потом, как ни странно, вы наверное и на себе это чувствовали, чем больше лет-тем меньше улыбок, смеха почти совсем нет.

 

Как кто-то из великих сказал: «Человек с плачем рождается, потому всю жизнь плачет, а потом наплачется умирает».Вот и здесь получается таким же образом. Мы начинаем с комедии дель арте. И потом вдруг мы рассматриваем первую любовь не как любовь с первого взгляда, а как наваждение, задуманное самой этой пьесой.

 

Столкновение двух людей оно определено автором. Они увиделись. И поэтому у нас появилось дополнительное действующее лицо, которого нет у Шекспира. Фея снов. С одной стороны фея снов, а с другой стороны фея вечного сна, которая отправляет потом этих персонажей к автору и делает слугами этого автора.

 

Вот зловещие фигуры, которые у нас в спектакле существуют. Они в масках воронов, средневековых докторов, которые боролись с чумой. И мы тогда попадаем в очень лирическую, очень возвышенную, романтическую историю любви двух молодых людей.

 

И кажется вот оно- мир, гармония, любовь. Что еще нужно еще для усовершенствования этого мира? Но случайно из-под подполы никто не ожидал, что мы разыгрывали все эти драмы в куклах, все это должно быть смешно и забавно, а тут вдруг убивают актера.

 

И все это подстроено. И все это случается не по воле самих действующих лиц. Такова наша историю переходит в какую-то драму. Социально-бытовую. Но когда Ромео не получает письмо о мнимой смерти Джульетты все это переходит в трагедию.

 

Вот такая трансформация у нас заложена в спектакле. Для меня это впервые. Когда в одном спектакле заложено много-много, но тогда Шекспир получил новые краски!», - прокомментировал свою новую постановку Сергей Балыков.

 

Фото предоставлено театром «Арлекин»