Напомним, что Анна Франк – реальный человек, она родилась в Германии в 1929 году. С приходом к власти фашистов ее семье пришлось уехать в Нидерланды, спасаясь от преследований, которым подвергались евреи.

Но и там им пришлось скрываться в «Убежище» – тайной квартире, где семья Франк и еще несколько человек прятались от фашистского террора. Анне в то время было 13-14 лет.

Анна Франк

Свой дневник девочка вела с 12 июня 1942 года по 1 августа 1944-го, до того дня, когда ее вместе с другими обитателями «Убежища» схватили и отправили сначала в «Освенцим», а затем в «Берген-Бельзен», где она и умерла от тифа.

«Дневник Анны Франк» был впервые опубликован в 1947 году и считается одним из самых важных документов, запечатлевших ужасы фашизма. Исследователи отмечают, что у девочки был несомненный литературный талант, наблюдательность, рассудительность и хорошее чувство юмора.

Ари Фольман и Дэвид Полонски

А недавно аниматор Ари Фольман, известный по фильму «Вальс с Баширом», и книжный иллюстратор Дэвид Полонски решили предложить читателям графическую версию «Дневника Анны Франк». Интересно, что в отличие от обычных комиксов, где картинок больше, чем слов, в этой книге некоторые страницы почти целиком заняты текстом.

«Мы четко следовали общей тональности повествования, соблюдая все даты и сохраняя некоторые фрагменты целиком – в основном ее размышления. Это уже настоящая литература. Иллюстрировать такие страницы было бы ошибкой», – отметил Ари Фольман (цитата по ria.ru).

При этом некоторые второстепенные эпизоды, например, описание изготовления сосисок обитателями «Убежища» или другие бытовые сценки, которым в тексте было посвящено несколько строчек, авторы комикса развернули и рассказали в красках и подробностях.

Создатели комикса уверены, что новая форма рассказа привлечет к старой книге современных читателей. Несмотря на легкую форму изложения, тема «Дневника Анны Франк» по-прежнему остается серьезной, и читателям будет о чем задуматься.