Правда, награды – звание лауреата Ленинской премии и звание и орден Героя Советского Союза – были присвоены Мусе Джалилю посмертно, он был казнен в тюрьме в Берлине по обвинению в создании подпольной группы и советской агитации.

Тетрадь со стихами Джалиля, сшитую из разрозненных листков бумаги, сберегли собратья поэта по несчастью – советские военнопленные. Они передавали тетрадь друг другу, и в итоге уже после войны эти стихи попали к председателю Союза писателей Татарстана А. Ерикею.

Чтобы гитлеровцы не догадались, что написано в тетради, Джалиль писал на татарском языке, а на обложке по-немецки вывел «Словарь немецких, тюркских, русских слов и выражений. Муса Джалиль. 1943-44 г.». На последней странице он написал свое завещание, где просил сберечь его стихи и после войны опубликовать.

Идея установить памятник поэту в Омской области принадлежит руководителю проекта «Аллея Российской Славы», председателю Региональной Татарской национально-культурной автономии Омской области Рафаелю Забирову, сообщает «Омская губерния». Бюст установлен в селе Уленкуль Большереченского района.

«Подвиг Мусы Джалиля учит детей, учит взрослых, тех, кто работает в операционной, ведет занятия в школе, тех, кто сегодня у станка или на комбайне, настоящему мужеству, в том числе и в труде. Я очень рад, что дети, выходя из школы, будут видеть лицо этого мужественного человека, Героя нашего Отечества, у которого есть чему учиться и на которого стоит равняться», – сказал на открытии памятника Вадим Бережной, депутат Законодательного Собрания Омской области.

  МУСА ДЖАЛИЛЬ

Варварство (отрывок)

     Они с детьми погнали матерей
     И яму рыть заставили, а сами
     Они стояли, кучка дикарей,
     И хриплыми смеялись голосами.
     У края бездны выстроили в ряд
     Бессильных женщин, худеньких ребят.
     Пришел хмельной майор и медными глазами
     Окинул обреченных... Мутный дождь
     Гудел в листве соседних рощ
     И на полях, одетых мглою,
     И тучи опустились над землею,
     Друг друга с бешенством гоня...
     Нет, этого я не забуду дня,
     Я не забуду никогда, вовеки!
     Я видел: плакали, как дети, реки,
     И в ярости рыдала мать-земля.
     Своими видел я глазами,
     Как солнце скорбное, омытое слезами,
     Сквозь тучу вышло на поля,
     В последний раз детей поцеловало,
     В последний раз...
     Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас
     Он обезумел. Гневно бушевала
     Его листва. Сгущалась мгла вокруг.
     Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,
     Он падал, издавая вздох тяжелый.
     Детей внезапно охватил испуг,--
     Прижались к матерям, цепляясь за подолы.
     И выстрела раздался резкий звук,
     Прервав проклятье,
     Что вырвалось у женщины одной.

1943

Из книги Муса Джалиль Избранное (Художественная литература, 1966). Перевод С. Липкина.