В Южной Корее запретили использовать слово "арбуз" в качестве ругательства

Словесная реформа произошла в оппозиционной Демократической партии Кореи.

Теперь слово «Субак» — (в переводе с корейского — арбуз) для демократов под запретом.

В качестве уничижительного термина это слово было введено в прошлом году на выборах кандидата от партии в президенты страны Ли Джэмёна. Сторонники кандидата пытались таким образом дискредитировать его конкурента - бывшего премьер-министра Ли Накъёна.

Слово «субак» обозначало тех, кто с первого взгляда кажется членом ДПК, но на самом деле является предателем. По аналогии с арбузом, ведь эта коварная ягода зеленая снаружи и красная внутри, причем может оказаться недоспелой или переспелой.

Поводом для отмены употребления термина стала недавняя перепалка среди демократов.

Депутат-демократ Ли Вонук (противник бывшего губернатора провинции Кенгидо) выложил у себя в Facebook (принадлежит Meta, является запрещенной на территории России) фотографию арбуза и подписал ее: «Этот арбуз действительно хорош. Люди, которые ели его со мной, говорили, что никакой другой фрукт не сравнится с арбузом, особенно летом».

фото: Facebook (принадлежит Meta, является запрещенной на территории России)

Сторонники же губернатора решили, что таким образом их решили осмеять.

В сети завязалась словесная перепалка, которую прекратил руководитель партии, призвавший собратьев больше не обзывать друг друга «арбузами».