Поэтесса из Омска стала лауреатом Международной литпремии

Талантливая сотрудница областной библиотеки для детей и юношества Ирина Четвергова удостоена награды «Буламаргъ» за свои переводы с осетинского виршей Залины Догузовой.

Как сообщает портал Культура55, учредителем премии является Посольство в России Республики Южная Осетия. Награда вот уже семь лет вручается соискателям, которые творят на осетинском и русском, а также занимаются переводами.

Быть удостоенным премии потенциально способен любой желающий от 14 лет до 41 года. Учитывая возрастные рамки, быть членом Союза писателем при этом совершенно ни к чему.

Победителем специальной номинации «Буламаргъ» в 2023 году стала мастерская поэтического перевода «Мосты над облаками», участницей которой и является омичка. Руководит объединением известная поэтесса, профессор Челябинского института культуры, член Союза писателей России Нина Ягодинцева.

Напомним, Четвергова является лауреатом Омской молодёжной литературной премии имени Достоевского. Ирина входит в Союз российских писателей.

Переводом по дословному подстрочнику Четвергова занималась впервые. Судя по награде опыт признан удачным. Организаторы премии запланировали издание произведений победителей в нынешнем году.

А накануне Нового года в областной библиотеке для детей и юношества Четвергова презентовала свой сборник стихов «Очень солнечно от облепих».

Фото из открытых интернет-источников